Aptis o Cambridge: el error que te puede costar un examen (y cómo elegir bien)

Respuesta corta: entre Aptis o Cambridge, gana el que acepte quien te pide el certificado. Si lo necesitas rápido, para una oposición o una universidad española que lo admita y no te importa que algunas instituciones solo acepten certificados recientes, el Aptis suele ser más ágil: se hace por ordenador y tienes los resultados en 48-72 horas. Si quieres un título que te sirva para siempre en el CV, en España y fuera, el Cambridge (B2 First o C1 Advanced) es la apuesta más segura: Cambridge afirma que sus certificados no caducan. Antes de pagar ninguno, lee las bases de tu convocatoria o la normativa de tu universidad.

Fuentes de la tabla: Universidad Pablo de Olavide (Aptis), Cambridge English (B2 First) y la FAQ de Cambridge English.

La pregunta "¿es más fácil Aptis o Cambridge?" está mal planteada: el nivel B2 es el mismo en los dos, porque ambos se alinean con el Marco Común Europeo (MCER). Lo que cambia es cómo te lo miden, y eso hace que a cada persona le resulte más cómodo uno u otro:

Lo que hace "difícil" un examen para un adulto español casi nunca es el examen: es el speaking y el writing, porque son las destrezas que menos se practicaron en el colegio. Si esas dos están flojas, ningún formato te salva. Si en el speaking te frena el acento, empieza por la guía rápida de pronunciación.

En vídeo: Aptis frente a Cambridge, del canal Aula Inglés Academy (en español).

Esta es la diferencia que explica casi todas las demás, y la que menos se cuenta.

El Aptis es multinivel. No te inscribes "al B2": haces el examen y el resultado dice qué nivel has demostrado en cada destreza. Si te sale un B1 en speaking y un B2 en lo demás, lo sabrás con claridad. La ventaja es que no "suspendes" en sentido estricto. El inconveniente es que, si necesitas un B2 global y te quedas corto en una destreza, quizá tengas que repetir.

Cambridge es un examen de nivel. Te presentas al B2 First o al C1 Advanced, y el examen está diseñado para ese nivel. Si apruebas, tienes el B2 (o incluso el nivel superior si sacas una nota muy alta). Si te quedas cerca, no consigues el nivel que buscabas. Exige llegar preparado.

Traducido a una decisión práctica: si vas justo de nivel y necesitas el certificado ya, el Aptis te da una foto rápida y honesta. Si estás seguro de tu nivel y quieres un título "para siempre", Cambridge.

Marca las afirmaciones que sean verdad para ti y suma cuántas tienes en cada columna.

Para oposiciones, la regla es la misma, pero con más riesgo, porque un certificado que no puntúa te puede costar plaza:

1. Busca las bases de tu convocatoria (en el boletín de tu comunidad o en el BOE). Ahí aparece qué certificados se valoran, para qué nivel y cuántos puntos dan.
2. Mira si exige "certificado oficial" o "acreditación de nivel". Si dice "oficial" a secas, la EOI es la opción más segura.
3. Comprueba si hay lista cerrada. Muchas comunidades publican una tabla con los certificados admitidos. Si Aptis, Cambridge o Trinity aparecen, valen; si no, no lo des por hecho.

Un dato que juega a favor de la EOI: el Real Decreto 1041/2017 dice que a sus titulares "se les podrá eximir de las pruebas de competencias en idiomas" que establezcan las administraciones públicas (art. 7.11). El inconveniente de la EOI es el calendario: normalmente hay pocas convocatorias al año, así que no sirve si tienes prisa.

EOI o Cambridge para oposiciones: si las bases admiten los dos, Cambridge te da más flexibilidad de fechas y te sirve también fuera de la Administración; la EOI te da la máxima seguridad jurídica. Trinity o Cambridge para oposiciones: lo mismo; Trinity aparece en muchas listas autonómicas, pero hay que comprobarlo en la tuya.

Es la pregunta que más se repite, y la respuesta tiene matiz.

En España, solo los certificados de las EOI son oficiales por ley. Aptis, Cambridge y los demás son certificados reconocidos: valen donde los acepte quien te los pide. Lo explicamos con el Real Decreto 1041/2017 y las tablas de ACLES en qué significa que un certificado de inglés sea oficial.

Así que "¿es oficial el Aptis?" se responde con otra pregunta: ¿lo acepta quien te lo pide? La propia UPO lo recomienda: "asegúrese de que la certificación a la que opta está reconocida por la institución en la que va a presentarla".

Los precios cambian por centro y por año, así que trata estas cifras como referencia y comprueba siempre el tuyo:

• Aptis: en la Universidad Pablo de Olavide, desde septiembre de 2026, el paquete de curso de 10 horas más examen cuesta 171 € (General o For Teachers) y 183 € (Advanced); con un curso de 30 horas, 303 € y 327 € (UPO). Otros centros venden solo el examen.
• Cambridge: cada centro examinador fija su precio. Consulta el de tu ciudad antes de decidir.
• EOI: las tasas dependen de cada comunidad autónoma.

Un consejo de presupuesto: compara también cuántas veces podrías tener que presentarte. Un examen más barato que repites dos veces sale más caro que uno más caro que apruebas a la primera.

El autocomplete de Google demuestra que mucha gente duda entre más de dos exámenes. Resumen de los demás:

• Linguaskill (Cambridge): online, bajo demanda y adaptativo, certifica de B1 a C2 y es modular: la institución puede pedir solo algunas destrezas (Cambridge English). Se parece al Aptis en rapidez. Linguaskill o Aptis: elige el que figure en tu convocatoria o universidad.
• Trinity ISE: evalúa las cuatro destrezas en contextos prácticos, de A1 a C2, con una versión digital adaptativa y otra en papel (Trinity College London).
• Oxford Test of English: otro examen online que verás en listas de universidades. No hemos podido comprobar sus datos en la web oficial, así que consúltalos allí.
• IELTS: pensado sobre todo para estudiar o emigrar a países de habla inglesa. Si vives y trabajas en España, casi nunca es la opción más práctica. Lo explicamos en qué es el IELTS y cuándo te conviene, y qué nota equivale a un B2 o un C1, en las equivalencias del IELTS.

Si todavía no tienes claro qué certificado te piden, empieza por nuestra guía de certificados de inglés oficiales.

Si ya tienes una base B1 sólida, un plan realista para cualquiera de los dos es:

El plan completo por semanas, con las horas orientativas según tu nivel de partida, lo tienes en el plan para sacar el B2 de inglés. Y si lo que te frena es hablar, mira cómo funcionan las clases de conversación en inglés online. Si estás comparando academias, tienes los criterios en clases de inglés online para adultos.

En easypeasy, escuela de inglés online para adultos en España, preparamos el Aptis, además del IELTS y el Linguaskill, en grupos de máximo 3 alumnos con profesores nativos certificados; tienes los detalles en cursos de certificación.

Ninguno es mejor en abstracto. Cambridge tiene más prestigio y no caduca; Aptis es más rápido y flexible. El mejor es el que acepta la institución que te lo pide y el que se adapta a tu plazo.

En las fuentes oficiales que pudimos consultar no aparece una fecha de caducidad. En la práctica, muchas universidades y convocatorias piden que el certificado tenga una antigüedad máxima, así que revisa las bases. Cambridge, en cambio, indica que sus certificados no caducan.

Depende de la convocatoria. Muchas comunidades lo admiten, pero no todas, y algunas solo valoran certificados "oficiales" (EOI). Busca la tabla de certificados admitidos en las bases antes de inscribirte.

Hasta B2. Si necesitas acreditar un C1, tienes que hacer el Aptis Advanced, que certifica de B1 a C2, según la información de la Universidad Pablo de Olavide.

En el Aptis, 48-72 horas según la UPO. En Cambridge, varias semanas: si tienes una fecha límite cercana, tenlo en cuenta.

Es un examen online y adaptativo: practica con el formato oficial, entrena Writing y Speaking con corrección y elige la fecha cuando tus simulacros den el nivel que te piden.

Elegir examen es la parte fácil: mira qué acepta quien te lo pide y cuánto tiempo tienes. La difícil es llegar con el speaking y el writing a la altura del nivel. Si quieres saber qué opinan los alumnos antes de llamar, lee las opiniones de alumnos de easypeasy.